RESUMEN DEL FORO
LEYENDAS DE GUATEMALA
Como preámbulo de dicho tema que es LEYENDAS DE GUATEMALA, nos transmitieron el primer lugar del Concurso en el cual era “LA VUELTA DEL CHILERO”, en donde cuentan el mito sobre dicha vuelta y el porque ellos objetan que esta vuelta ha provocado muchos accidentes, por las visiones que tienen, según la leyenda cuenta que el dueño de estas tierras le dio el alma de su hija al diablo y de allí empieza esta historia uno de los trabajadores que estuvo en la obra para hacer la carretera de el Salvador de cuatro carriles cuenta que en esta construcción ellos estaban cavando el área todo el día dejaban limpio para poder seguir al otro día y así continuar dicho trabajo se sorprendían que al llegar al otro día el terreno estaba como que no hubieran realizado ningún trabajo, la tierra que habían quitado estaba igual en su mismo lugar
Los participantes de este Foro y los cuales tiene estudios en Letras fueron:
Licenciado Haroldo Rodas Estrada y
Doctora Gladys Tobar
Su introducción fue que ya que con estás leyenda permiten expresar al país sus miedos, creencias su interpretación del mundo real e imaginativo algunas veces más simbólicamente que otros.-
Es por eso que la realidad y lo ficticio se unen y tienden jugar y a confunden entre si llegando a no poder diferenciar lo real de la ficción.
Los pueblos sufren, viven y sienten y lo narran en lo que significa LEYENDA y se recuerda de esos maravillososo personajes imaginativas y reales los cuales son recuerdo de cada pais y cada region, los cuales nos identifican y nos dan nuestra particuliaridad como país.
Hablando desde su punto de partida tenemos que hablar de la etimología en latín de la palabra “LEYENDA”, que es
legenda (lo que debe ser leído otro significa puede ser es lo que tiene que contarse o decir en manera oral, se va materializando en su vida útil lo que se esta usando, lo que se muestra en imagen se expresa el concepto de leyenda y se vuelve narración y es una forma literaria y así poderlo ver desde distintos puntos de vista en la literatura,.-
En esto se ve la comunicación que es el enlace para mostar los valores y la idéntidad de un país y así poder mostar sus tradiciones. la leyenda es antropológica en la historia es uno de los aspectos donde hay poesía dentro de él, como crea su propia imaginación Ej:
· El Chilero en este ejemplo, que puede ser violento y hacer la leyenda más importante que una historia, y así poderlo hacer un relato importante para transformarse, todo viene desde Cristóbal Colón y se quedo aquí y tomo su forma con su cultura y sus gente y ese es un de nuestros principales valores.-
San Francisco es el personaje histórico 800 años después esa historia nos transforma en el encuentro con el niño aquel llevamos dentro y así poder transmitirlo.-
La función de la leyenda es importante para la Sociedad, Grupo Étnico y tiene un soporte que cada uno de estos pueblos tiene sus propias leyendas originarios de América cada uno las forma según su etnía, el punto trascendental como el POPOL VUH , uno de estos objetos es el origen del maíz y con este tema hay muchas leyendas, se considera como una región con mucho cultivo Ejemplo:
· Cultivaba maiz y era una Diosa y los pobladores querían tener ese fruto hicieron ese pacto con la hormiga y la señora se da cuenta y hagarro a la hormita y por eso la hormiga tiene cintura porque la señora la amarra.-
Esta leyenda se vuelve en narración y el mito se reflejan como personaje siendo Diosa o sobre naturales y en leyenda se origina de un punto gráfico histórico, y puede haber confunción con Narración, Leyenda y Anécdota porque son muy similares.-
Desde que los seres humanos se comunican se han creado las leyendas .-
Pueden ser hechos narrados historicos o basados en una por historia real y transformados o ser místicos, así tomar una postura diferentre Mito y Leyenda ofrece un inicio moral como la ejemplo:
· LLORONA conciencia del aborto desde ese momento y que las mujeres no tuvieran un abandono previo al nacimiento y tiene mucho sentido social la cual desean incluirlo en su país.
Ejemplo de otras leyendas :
· Ciguanaba,
· Sombreron
· Llorona,
· Cadejo,
· Pie de Lana
Los mensajes de nuestras leyendas tienen un mensaje moral , en ocasiones son morales la leyenda puede verse de distintos puntos de vista de las sociedad y normas de conducta de un determinado grupo social y las cuales llevan una función específica esa conducta quien mata a sus hijos recibirá un castigo son ideologías, es un punto de vista nacionalista no necesariamente tiene que tener enseñanza moral algunas ocasiones pueden ser históricos como el famoso personaje puede formar leyenda PIE DE LANA, vivió en la Antigua Ciudad de Guatemala y se formaron varias leyendas determina dicha conducta de estos escritores las cuales no son robadas sino son recopilaciones de estos escritores como JOSÉ MILLA o MIGUEL ANGEL ASTURIAS, y la incorporan en su propia narración, ellos no comenten un plagio, pero cuando es oral no importa el discurso se mantiene el contenido pero con el impulso del escritor, y es entretenido y artístico y poeta. ,
Hay variaciones leyenda no es lineal en los personajes tiene variantes a nivel personal los personajes que vieneron américa están en la mente y traían su propios empaque , tenemos nuestros propios personajes y variantes el texto y leyenda se nutre con el oriente y tiene diferentes condiciones y eso hace la mitologia la interculturalidad el sentido del diálogo y darle un sentido de vida
Se estan recopilando la leyendas y transcribiendo de leyendas de todo las regiones del país y poder revalorizar nuestra cultura nacional.
Tradición oral y transcribirla como género literario la leyenda si es subgénero literario.-
Los géneros tradicionales desde el la época de los griegos son
· Épico
· Lírico y
· Dramático
Épico: Leido MÍO DEL CID, LA ODISEA cuentan el origen de un pueblo.-
Lírico: La expresiones subjetivas que se acompañan con la lira expresión de los sentimientos del guión poético impresión de un pueblo
Dramático son para ser representados Ej. en lugar de pasarlo dramatizarlo.
Adicionalmente en el siglo XVI se público Lazarillo de Tornes y Don Quijote de la Mancha se consideran como las primeras obras como leyendas de España que se venían contando .-
Lo narrativo que Cervantes lo tiro se puede incorporar a la leyenda
ya con sus propia características.-
Cuento infantiles de los Hermanos Ghreen y lo transcribieron y son los cuentos que hoy conocemos LA ILEADA, recopilo todos estos datos del pueblo y se transformaron, es proceso constante en los pueblos .
Diferencia de Cuento y Leyenda
· Leyenda la define como la que transporta
· Cuento una transformación y es una propia leyenda y al transcribirlo en relato de una situación.
· Leyenda se traslada en algo dramático
Donde el mensaje ya no es la leyenda y se traslada a música.-
CUENTO Y LEYENDA
Contenido Literario:
· Leyenda:
Esta ligado a un elemento preciso Ej .HERMANO PEDRO se hacen las siguientes interrogantes como personaje, dónde vivía, que hizo. .-
· Cuento
con las palabras HABÍA UNA VEZ, es una ficción atemporal e impreciso.-
COMENTARIOS
Fue un Foro en el cual estos expertos que manejaban muy bien el tema y los cuales nos dieron mucho conceptos y nos hicieron reflexionar para no confundir los términos a utilizar y poderlos emplear a la hora que se decide utilizar.-
El trasladarnos desde la historia hasta nuestros días donde hemos sido más abarrotados por los cuentos modernos.- Que por las historias o leyendas narradas en nuestra infancia.
Fue realmente corto el foro y pudo haberse extendido mucha más por el tipo de información.-
Eran dos ramas distintas de conocimientos pero se adaptaron y sin contradicciones sino solo afirmaciones y ampliaciones al respecto.-
El contar varias de estas leyendas enriqueció mas esta actividad.-
